Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяКандидат
Женщина, 41 год, родилась 4 марта 1984
Белгород, готова к переезду, готова к командировкам
Где ищет работу
Белгород
Все районыпреподаватель немецкого языка
35 000 ₽ на руки
Специализации:
- Учитель, преподаватель, педагог
Занятость: полная занятость
График работы: полный день
Опыт работы 15 лет 10 месяцев
Ноябрь 2011 — по настоящее время
13 лет 8 месяцев
АПХ «МИРАТОРГ»
Белгород
Переводчик немецкого языка
Осуществление устного/письменного переводов с /на немецкий язык: устный: работа непосредственно на производстве, Перевод при обучении персонала (инженеры п/а, механики), сопровождение переговоров, ведение телефонных переговоров; письменный: перевод технической документации, инструкций по эксплуатации оборудования, деловой переписки, договоров.
Август 2010 — Июль 2011
1 год
Белгородский Государственный Университет
Белгород
Ассистент кафедры филологии и педагогики
Преподавание немецкого языка студентам II — IV курсов. Аспекты: «Практическая грамматика немецкого языка» (II — III курс); „Деловой иностранный язык (немецкий)" (III — IV курс); «Лингвострановедение и страноведение страны изучаемого языка“ (III —курс); "Практический курс второго иностранного языка (немецкий)" (IV курс); Рабочий язык: немецкий. Разработка и составление УМКД по преподаваемым дисциплинам, ведение практических занятий. Работа в специализированном кружке с немецким уклоном "Deutsche Welle». Разработка и проведение открытых занятий.
Август 2009 — Август 2010
1 год 1 месяц
Агрохолдинг «Алексеевский»
Белгород
Помощник-переводчик управляющей дирекции
Выполнение письменных переводов экономических, финансовых, коммерческих корреспонденции/ текстов, функционально-технологических документов, нормативно-технической и товаро — сопроводительной документации, протоколов производственных совещаний, инструкций для первичного ведения документации, различных видов договоров и т. п.; перевод входящей /исходящей/ внутренней документации, материалов деловой переписки; устный перевод: сопровождение переговоров, ведение телефонных переговоров; также: обзор русско-/ немецкоязычных сайтов, поиск необходимой информации (работа с Internet); участие в организации деловых приёмов и встреч, кофе — брейков; выполнение обязанностей секретаря (заказ авиабилетов, бронирование гостиниц, контроль исполнения поручений руководителя и т. д.)
Февраль 2008 — Март 2008
2 месяца
ОАО Белгородский Завод Металлоконструкций
Белгород
Заместитель штатного переводчика
Устный перевод (с/на немецкий) при монтаже и запуске оборудования; перевод технической документации
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Личностные характеристики:
ответственная, добросовестная, без вредных привычек; гибкость, коммуникабельность, лидерские способности, умение работать в команде;
Хобби, спорт:
бег, чтение
Дополнительные пожелания к рабочему месту:
с 8.00/9.00 до 17.00/18.00 готова к командировкам
ответственная, добросовестная, без вредных привычек; гибкость, коммуникабельность, лидерские способности, умение работать в команде;
Хобби, спорт:
бег, чтение
Дополнительные пожелания к рабочему месту:
с 8.00/9.00 до 17.00/18.00 готова к командировкам
Высшее образование
2009
Белгородский Государственный Университет
Романо-Германской Филологии, Учитель иностранного языка — немецкого, английского
2005
Алексеевский педагогический колледж
иностранных языков, 0303 Иностранный язык
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения